Welcome to the ballroom, tome 4 et 5 – Tomo Takeuchi

Lorsque j’y pense et qu’ils sont à disposition à la médiathèque, je continue cette lecture parce que LA DANSE. Ces tracés des dessins sont incroyables de mouvements. Il reste un fond problématique de grossophobie ou de genre jamais remis en question, moins ancré que dans les premiers tomes ceci dit.

Under the Oak Tree, tome 1 à 3 – Suji Kim

De la magie, un handicap, une esthétique agréable et le tout, lu en scan. Ca aurait pu me plaire mais c’est une catastrophe. La magie est peu présente, le handicap (bégaiement) est certes mis en avant mais ne pose pas de problème majeur, et l’histoire d’amour est lourde : un mariage arrangé et un mec fou amoureux de désir pour sa femme hyper passive à qui il explique que là, il ne peut pas se « retenir » (plusieurs fois). Le cadre toxique s’agrandit avec un autre personnage masculin (mage) qui la manipule régulièrement et la rabaisse l’air de rien. On ajoute enfin des personnages secondaires dont on voit à peine le visage et un cadre scénaristique sans relief voire pénible, et on pose son livre définitivement.

La horde du contrevent, tome 1 à 4 – Alain Damasio

Je suis celle qui n’a toujours pas lu les romans de Damasio (comme ça, je l’ai dit) (promis je vais le faire, c’est prévu. Depuis des années, certes). LeChat qui lui l’a fait et est de surcroit un (très) grand fan, a beaucoup apprécié cette BD malgré les transgressions par rapport au roman et finalement sa libre adaptation. Alain Damasio a ses mots en préface : « on ne juge pas la valeur d’une adaptation à sa fidélité au support original ; on la juge à la qualité de sa trahison ». Tout est dit.

De mon côté, j’ai beaucoup aimé. Si le graphisme ne m’a pas toujours parlé (très brut, un peu « au couteau »), j’ai été impressionnée par la capacité du dessinateur à représenter les vents, leur violence, les forces en présence. Le pari est réussi et l’enjeu était de taille. Mais j’ai regretté les sauts dans le temps qui ne préviennent pas, certaines scènes mal expliquées, les personnages très froids, détachés. Ces derniers sont très bien présentés, les personnalités sont parfaitement visibles, pourtant il est difficile de s’impliquer émotionnellement. Mais le graphisme, j’y reviens tant il est impressionnant, déploie de grandes pages réalistes et époustouflantes : c’est lui qui tient complètement le projet.

Reste que maintenant, j’ai vraiment envie de lire le roman.

Minuit passé – Gaëlle Geniller

La recommandation me vient de Blanche, et cet ouvrage m’a transportée autant par la beauté et la délicatesse de son graphisme, que par la douceur du sujet traité (l’enfance, l’âge adulte, et comment on se perd entre les deux). On y entre par le dessin plus que par les dialogues (assez peu nombreux), quelque chose entre l’art nouveau, le baroque et les années 1900. C’est doux. Il mérite toute notre attention, à chaque bulle.

Guerlain, en proie à des insomnies, parcourt le manoir la nuit, essayant de percer son mystère et ses pertes de mémoire. D’étranges oiseaux l’accompagnent. Minuit passé est une sorte de conte entre rêve et réalité, magnifique.
(bannière de l’article, évidemment)

La passe-miroir : En coulisses – Christelle Dabos

J’en attendais quelque chose sans pouvoir le définir, mais ce n’est pas venu. Je ne suis pas certaine de comprendre son intérêt : il a été donné à la sortie du tome 4, à quelques privilégiés. Les dessins sont très réussis, mais 50 pages pour présenter des personnages qu’on connait déjà et une carte des lieux (qu’on connait aussi), donnent une sensation de vide total. Quitte à le créer, il aurait fallu y aller à fond.
Un beau livre sympathique sans plus, bien trop court.

Traduire Hitler – Olivier Mannoni

L’auteur explique son travail de traducteur, devenu très particulier en s’attaquant aux ouvrages du nazisme. Il explique comment la langue a été manipulée afin de renverser les cerveaux et c’est passionnant. Il aurait pu appeler ce livre « Traduire le nazisme » d’ailleurs, puisqu’il parle également de Goebbels, Himmler et d’autres.
Dans le dernier chapitre, il met le tout en parallèle avec les discours actuels et ça fait mal. Une lecture puissante, importante, qui donne envie de lire « Historiser le mal » mais à 100€, ça va être franchement difficile…

D’abord, ils ont effacé notre nom – Habiburahman

Un témoignage nécessaire mais glaçant d’un Rohingya, une minorité musulmane de Birmanie, sur le génocide de cette population. Si je n’ai pas toujours accroché au style lui-même (étrangement parfois un peu naïf), je peux dire que j’ai remercié plus d’une fois l’auteur d’avoir mis une telle distance à l’écrit (qu’il a sans doute en lui) entre les horreurs vécues et ses émotions. Ce livre n’aurait pas été lisible sinon. La barbarie humaine décrite est contrebalancée parfois par des actes magnifiques de soutien de personnes sur son chemin. Un livre noir, mais paradoxalement empli d’espoir, aussi.

Correspondance avec Léon Ostrov, 1955-1966 – Alejandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik est une poétesse argentine, morte à 36 ans. Peut-être suicidée, peut-être pas (maladie), l’histoire n’est pas claire, elle a vécu quelques années à Paris et a correspondu avec son psychanalyste et ami Léon Ostrov. Dans l’ouvrage, nous avons occasionnellement ses réponses à lui, mais ce sont essentiellement ses courriers à elle que nous lisons.
D’une grande lucidité sur son état psychologique comme sur sa vie, elle parle de son quotidien, de sa rencontre avec Simone de Beauvoir ou encore Marguerite Duras. Elle témoigne de l’absurdité du travail comme de sa solitude. Surtout, elle fait trembler la noirceur et les terreurs qui nagent en fond parce qu’il est beaucoup trop facile de comprendre ce qui la traverse et qui la met à terre.